• Les attributs de la démocratie

    Par celille dans VANUATU .... ou rien le 17 Juin 2010 à 09:51

    Indépendant depuis 1980, le Vanuatu est une république démocratique. Le 30 juillet prochain, ce seront les 30 ans qui seront fêtés. Les préparatifs sont déjà en cours. 

    La majorité de la population est à 95% autochtones, Mélanésiennes et Polynésiennes arrivées de longue date. Le reste de la population Ni-Vanuatu est composé d'autres insulaires du Pacifique, d'européens et d'asiatiques. 

    Le Vanuatu est divisé en 6 provinces, selon une logique géographique, avec du Nord au Sud Torba, Sanma, Pénama, Malampa, Shefa, Tafea, Torba. Les deux seules villes du pays (sic!...) sont Port-Vila, la capitale, située sur l'île Efate (où nous vivons) et Luganville, située sur l'île d'Espiritu Santo (non loin de l île où paul travaille).

    Ils ont opté pour un régime parlementaire. Le président, élu au suffrage indirect pour cinq ans, est le chef de l'état. Mais son rôle est avant tout représentatif. Le premier ministre, chef du gouvernement, et ses ministres disposent du pouvoir exécutif. Le Président est Iolu ABIL depuis le 2 septembre 2009. Le premier ministre, depuis le 22 septembre 2008, se nomme Edward NATAPEI.
    Le pouvoir législatif est exercé par une chambre unique de 52 membres renouvelée au suffrage universel direct tous les 4 ans. Le système judiciaire, indépendant, est basé sur les droits britannique et français.

     

    Quant à l'hymne national, il a été établi en 1980, lors de l indépendance. Les paroles sont en bichelamar, le langage officiel. Je vous ai laissé la traduction en français.

    Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
    Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !
    God i givim ples ia long yumi,
    Yumi glat tumas long hem,
    Yumi strong moyumi fri long hem,
    Yumi brata evriwan !
    Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
    Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !
    Plante fasin blong bifo i stap,
    Plante fasin blong tedei,
    Be yumi i olsem wan nomo,
    Hemia fasin blong yumi !
    Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
    Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !
    Yumi save plante wok i stap,
    Long ol aelan blong yumi,
    God i helpem yumi evriwan,
    Hemi papa blong yumi,
    Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
    Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu !

    soit, une fois traduit en français...

    Refrain :
    Nous nous nous sommes fiers de dire que
    Nous nous nous sommes des Hommes du Vanuatu !
    Dieu nous a donné cet endroit,
    Nous y sommes très heureux,
    Nous y sommes forts et libres,
    Nous sommes tous frères !

    refrain

    Il y a beaucoup de coutumes du passé,
    Il y a beaucoup de coutumes d'aujourd'hui,
    Mais nous ne sommes qu'un,
    Voilà notre coutume !

    refrain

    Nous savons qu'Il y a beaucoup de travail,
    Sur toutes nos îles,
    Dieu nous aide tous,
    Il est Notre Père.

    Voici le lien pour ecouter l hymne chanté:  http://hymnesnationaux.centerblog.net/6469633-?


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :