• HHH

    "Le Hashing est l'état d'esprit propre à une grande fratrie qui se réunit dans le seul but de revivre les jours heureux de l'enfance et de se libérer du quotidien en se lâchant complètement avec d'autres nostalgiques souffrant du même sens de l'humour."(Définition donnée par Stray Dog -Chien Errant- et tirée du chapître des Grandes Divagations de la Bible des Hash House Harriers)

    Depuis le début de l'année nous avons integré, paul et moi, un groupe de coureurs un peu ...spécial mais tres ...festif! Une occasion de faire du sport presque sans s'en rendre compte, de découvrir des coins de port vila et ses environs méconnus, de rencontrer du monde, de parler anglais  et de passer un moment agréable. C'est une combinaison de jogging, de relationnel, de transpiration, d'effort et d'hedonisme. On y court, discute, se chamaille, s'arrangue, se détend et oublie  la routine quotidienne et profesionnel. Ce groupe, anglophone, représenté un peu partout dans le monde et surtout dans les anciennes colonies anglosaxonnes, s'appelent le Hash. Il y a tout un rituel d'integration, un cérémonial décalé voire déganté lors de ces courses hebdomadaires. Tout cela est empreint d'une forte dose d'humour britannique. Cette "associaion" possède en effet tout un rituel de dérision s'exprimant notamment dans le jargon utilisé lors des courses. Sueur, défoulement a l'air libre, ambiance grivoise et franche camarederie garantis.

    PS: Ne t'inquiètes pas, maman, il n'est question ni de drogue ni de secte!

    Histoire du hash

    Le Hashing est né en 1938 à Kuala Lumpur, alors nommé États Malais Fédérés. C'est un groupe d'expatriés britanniques qui sont a l'origine de ce sport pour joyeux drilles azimutés et dejantés. Les folles randonnées des Hash House Harriers furent calquées sur les jeux de piste des vieilles écoles anglaises, du 19ème siècle. Selon la tradition, un pisteur (le lièvre) part le premier pour baliser la voie, laissant ici et là des serpentins de papier blanc indiquant l'itinéraire à suivre, pour être aussitôt poursuivi par une horde de dératés hilares et vociférants. Seul l'éclaireur sait où il va. Ses traqueurs suivent ses traces pour garder le cap. Outre l'excitation de chasser un lièvre à l'intelligence sauvage et débridée, résoudre l'énigme des indices et franchir la ligne d'arrivée sont des récompenses non négligeables, sans compter que, au bout du chemin, les soiffards trouvent de la bière glacée à volonté…

    Puis il a connu un passage à vide pendant la seconde guerre mondiale, lorsque les Japonais (peu enclin à ce genre de rassemblement) occupèrent la péninsule de 1942 à 1945. Mais cela reprit de plus belle dès 1946 en se popularisant à Singapour, en Australie et en Nouvelle Zélande, puis explosant dans le monde, dans les années 70-80. Il y a aujourd'hui des milliers de clubs de Hash House Harriers dans environ 184 pays (dont plusieurs centaines rien qu'aux USA) pour plus de 150.000 hashers, avec leurs "gazettes", leurs répertoires de membres et leurs assemblées (locales/internationales).  Malgré sa prolifération, le Hashing ne s'est pas trop éloigné de ses racines britannico-malaisiennes.

    les "parties de Hash"

    A port-vila, elles ont lieu tous les lundi, en fin d'aprés-midi des 5h/5h30 (suivant les saisons: en raison de la tombee de la nuit). Chaque semaine, un des membres de l'association organise "sa" course: il détermine le lieu, s'occupe de l'organisaiton de la course, de son tracé, de ses pieges et des festivités suivant la course (boissons, tombola et nourriture).

    La course a lieu en plein air. Elle dure entre 40 minutes et 1h30 pour les plus longues. On ne connait pas le parcours: on le découvre au fur et a mesure en suivant des bouts de papiers parsemés peu avant la course. En fait, c'est un jogging collectif, dans le bush alliant aussi un coté "chasse au tresor" ou course d'orientation. Seule l'équipe "receveuse" ayant organisé la course connait le parcours. On les appelle les "lievres" (de l'anglais hares). Le reste des participants, les coureurs, constitue  les « chiens » ou la « meute » (de l'anglais hounds et pack), dans le jargon du Hash. Ces marques (qui peuvent etre egalement de la farine, des balises, …) sont laissées à chaque tournant ou au milieu des champs, parfois sont crées de fausses pistes pour tromper "la meute". Ainsi, même les plus entraînés se font avoir et ne finissent pas forcément plus tôt que les marcheurs ou débutants. Tout au long du chemin, la solidarité est de mise pour ne perdre aucun coureur en route et l'un des baliseurs ferme la marche pour s'en assurer. Chacun crie "paper" quand il trouve les indications du chemain pour le signaler aux autres. L'esprit de "meutes" est donc bien respecté.

         

    A l'issu de chaque course, des boissons sont proposées, un petit barbecue est organisé. La boisson emblématique reste bien entendue la biere fraiche. Mais on peut se rafraichir avec les autres boissons non alcooliséées proposées! L'arrivée reste une fete et le début de tout un cérémoniale propore au hashing qui reste encore un peu obscure pour nous: "le Cercle" (la ceremonie)... J'avoue n'avoir pas encore tout compris ce qu il s'y passait car tout est en anglais. 

    C'est lors de ce rituel incontournable du Cercle, généralement présidé par le Grand-Master (ou par l'un des membres du comité-organisateur) que sont infligées des punitions pour des fautes (la plupart du temps totalement inventées par les confrères).  Il y est raconté les histoires des hashers, on y récompense les coureurs (50eme, 100eme, 500eme course,....) on intronise les nouveaux (baptisés «virgins» ou pieds-tendres), punit les "lacheurs et ceux qui ne respectent pas les regles". Chaque condamné est tenu de boire un gobelet de bière (ou autre) pendant queles autres chantent l'hymne du HHH (equivalent de notre "il est des notres,....). Il faut tout avaler ou bien se verser le reste du contenu sur la tête, ou derriere son dos (mon subterfuge!!!). Les nouveaux sont souvent initiés de cette manière., Vous l'aurez compris: tout est occasion de faire boire a l'un ou l'autre leur chope de biere cul-sec. Jusqu alors, je n'ai pu echapé au bapteme mais version light. Paul quant a lui a deja été "puni": il a fini la derniere course en prenant un bus!!! et ca, personne ne l'avait encore jamais fait!....

     sa punition

    des tombola sont organisees avec des lots divers offerts par les sponsors et une cagnotte est a gagner.

     

    Comme vous pouvez l'imaginer, courir est un "pretexte" pour certains et une réalite pour d'autres. Ainsi, qu'importe d'etre en forme ou pas du tout. Certains peuvent courir sur tout le trajet ou marcher sur une partie. Un parcours pour les marcheurs est meme realisé a chaque fois a vila. Ainsi on n est pas tenu de courir: chacun a son rythme. Les courses sont bien l'occasion de s'aérer, découvrir et de passer un bon moment plutot convivial!

    Certains rassemblements se font autour de thèmes ou situations spéciaux. C'est le cas par exemple du Red Dress Hash, où tous les participants sont habillés de rouge. Cette tradition serait née d'un événement survenu à San Diego où une débutante serait venue au rendez-vous dans une robe rouge peu adaptée à la course. Après avoir été largement moquée, elle eut malgré tout le courage d'effectuer la course. Par la suite plusieurs hashers vinrent en vêtements rouge par dérision ; peu à peu cela devint une tradition

     1er "red dress Run" au Perou.

    Mais, club anglophone par son histoire et sa culture, il n'est pas toujours évident de tout suivre. Ces manifestations sont bien loin de notre culture francaise. De meme, la langue est parfois, si ce n'est une barriere, un handicap parfois (voire souvent pour le moment). L'anglais des livres n'est pas vraiment adéquat lors de ces courses: dur de placer "Brian is in the kitchen" ou mon vocabulaire bancaire dans ce genre d'évenements! Si on ajoute a cela l'accent australien!!!.... wouaaaaa! pas besoin de boire ou courir pour avoir le tourni!

    Le jargon et les surnom du Hash

    Le Hash possède ses propres termes, issus notamment de la tradition de la chasse à courre anglo-saxonne.

    De plus, il ne faut pas oublier que l'un des éléments notoires de l'humour anglais reste l'autodérision. Le Hash ne pouvait donc y échapper, et n'en manque d'ailleurs pas! Preuve en est: les surnoms plus ou moins ridicules, voire scabreux, donnés a chaque particpants. Cela commence d'ailleurs meme par leur systeme d'organisation. En effet les organisateurs s'autoproclament «Mis-Management» (mauvaise gestion) ou Dis-Organisation. Le gand maitre (Grand-Master) se definit comme "un membre de ces idiots prétentieux qui font partie du Hash Mismanagement". Le médecin (volontaire) de service est désigné comme «Quack» (charlatan) .

    Souvent la délicatesse et la finesse n'est pas de mise...  on peut trouver  "Moby is dick" (pas de traduction...), «Festering Streaker» (coureur nu faisandé), «Patty Tight Pants» (Patty au slip moulant), "big Balls", Frogs legs" (jambes de grenouille), "dr Death" (docteur la mort)... et bien pire encore...

    « Are You ..? » ( RU ?) Question criée par la meute aux « FRB » (meneurs), signifiant « Are you on the trail ? » (Êtes vous sur la piste ?)
    Back check (Demi tour, fausse piste) Signal, balise, indiquant la nécessité de faire demi tour pour retrouver la bonne piste qui doit s'embrancher qualque part plus en amont de ce signal.
    Back hare / Sweep hare / Sweeper / Checking chicken
    (Lièvre arrière, Lièvre balai / Balayeur / Serre file, Tortue)
    Lièvre qui reste avec les derniers coureurs, pour éviter qu'ils ne se perdent.
    Beer Check (Point bière ou Arrêt boisson) Pause boisson ou balise annonçant une pause boisson
    Beermeister / master La personne qui fournit la bière, soda, eau et amuse-gueule pour le Hash
    Check Balise indiquant que la bonne piste doit être identifiée au milieu de plusieurs fausses indications.
    Circle Assemblée de coureurs à la fin de la piste, normalement chargé de conduire les « down-downs »
    « Checking » (On cherche) Réponse criée par les FRB (meneurs) à la meute qui demandait « Are You ...? », indiquant que les FRB n'ont pas encore déterminé si la piste suivie était la bonne et qu'il vaut donc mieux patienter un peu.
    Dead Hare Lièvre mort qui a préparé la piste (Dead trail) avant la course.
    Dead Trail Piste ancienne balisée par les Lièvres morts (Dead Hares) qualques heures à quelques jours avant la course.
    DFL « Dead Fucking Last » (putain de dernier), la dernière personne à atteindre le On-in (fin de la piste) ; à l'opposé du FRB.
    Down-Down
    (Et glou et glou / À-fond / Cul-sec)
    La cérémonie honorifique qui consiste à vider une boisson cul-sec ; c'est aussi le cri poussé par la meute pour accompagner cette cérémonie.
    FRB Front-Running Bastard (connard de meneur) : le membre le plus rapide de la meute, ou le premier arrivé au On-in.
    Grand Master / Mistress [GM] (Grand Maître / Maîtresse) Meneur de cérémonie du Hash. Ce nom, dans de nombreux groupes de hash, est donné au Hash Master/Mistress après sa prestation.
    Grand Mattress (GM) Synonyme de Grand Mistress.
    Haberdasher Membre de l'organisation, en charge des Tee-shirts, casquettes, mementos, etc.
    Hare (Lièvre) Hasher qui établit la piste
    Hare Raiser Membre de l'organisation, chargé de lever des lièvres pour les futures pistes.
    Harriette Hasher féminine
    Hash Cash Membre de l'organisation; le trésorier
    Hash Flash Photographe désigné pour les événements du Hash.
    Hash Horn Membre de l'organisation; apporte une corne ou un clairon sur la piste, souffle dedans pour encourager et guider la meute.
    Hash House Le Club Selangor à Kuala Lumpur, lieu historique de réunion du premier Hash en Malaisie, en décembre 1938.
    Hash House Harrier/Harriette N'importe quel hasher (adepte du hash)
    Hash Name (Nom de hash, surnom) Surnom, généralement accordé après un certain nombre de courses ou à la suite d'un incident notable ; cette coutume n'est pas pratiquée dans tous les groupes de Hash.
    Hash Trash (Feuille de chou du Hash) Lettre d'information, publiant habituellement les compte-rendus des précédentes courses et les annonces des prochaines manifestations.
    Hash Shit (Trophée) Objet gênant ou embarrassant, décerné à un hasher pour des actes remarquables accomplis sur la piste ; ce gage doit être porté par le lauréat sur les pistes suivantes, jusqu'à ce qu'il soit attribué à quelqu'un d'autre.
    Hashing Le fait de suivre une piste de hash
    Held/hold Check Balise indiquant une intersection où la bonne piste peut changer de direction ; les coureurs doivent attendre que le lièvre commande de chercher (check it out).
    Horrors (Les horreurs) Enfants de membres du Hash
    Hounds (Les chiens) L'ensemble des coureurs du hash qui poursuivent le lièvre (hare) ; voir aussi la meute (Pack)
    Interhash Rassemblement mondial de hash
    Kennel ou Chapter (Chenil ou Chapitre) Groupe local de Hash
    Live Hare Lièvre vivant qui part avec une légère avance pour rafraîchir la piste (Live trail) préalablement balisée par les Lièvres morts (Dead hares). Il est poursuivi par la meute.
    Live Trail Piste fraîche créée par le Lièvre vivant (Live Hare) poursuivi par la meute.
    Mismanagement ((Dés)organisation) Officiels du Hash, parfois élus, parfois désignés.
    Nash hash Un rassemblement national d'adeptes du hash
    On-After (L'après course) Événement convivial organisé après la course chez l'un des membres ou dans un lieu public (café, pub, restaurant,..) ; aussi appelé On-On-On.
    « On-Call » (Ça continue) Crié, en réponse à « Are you ..? », par un hasher pour indiquer que, en l'absence de balises visibles, il suit les appels « On-On » de quelqu'un.
    On-In / On-Inn (Fin de la piste) Fin de la piste ; balise indiquant la proximité de la fin de la course.
    « On-On » (Ça continue) Crié par les FRBs ou les chiens (ou les coureurs) pour indiquer qu'ils sont sur la bonne piste. Ce cri ne soit être utilisé que si on voit réellement une marque ;lorsqu'on se contente de suivre le cri des autres, on crie « On Call »
    On-On-On (L'après course) Événement convivial organisé après la course chez l'un des membres ou dans un lieu public (café, pub, restaurant,..) ; aussi appelé On-After.
    On Sec Membre de l'organisation ; le Secrétaire, habituellement en charge des rôles, du compte rendu des courses, etc
    Puppies (Les chiots) Enfant de hashers ; voir aussi Horrors
    Receding Hareline Liste des événements à avenir, habituellement publiée dans le bulletin (Hash Trash)
    Religious Advisor (RA) Membre de l'organisation, souvent en charge du Cercle (Circle), également en charge de bénir le hash et de régler les conflits. Il est également considéré comme responsable de la météo.
    Scribe Membre de l'organisation ; habituellement en charge de la rédaction 
    SCB Short-Cutting Bastard : habitué des raccourcis
    Shiggy Végétation épaisse, cours d'eau, boue, obstacle verticaux ; tout obstacle gênant la meute.
    Virgin Débutant, nouveau pratiquant.

     Le Hash au vanuatu :

    Au vanuatu, le club a été crée en mai 1976. Depuis, on compte la réalisation de 1750 (environ) course en été et 1720 en hiver. La majorité des participants est anglophone et principalement australienne, mais le groupe francophone s'aggrandit!

    La devise du Hash de port vila est la suivante: "vanuatu's drinking club with a running problem". Soit littéralement, "club du vanuatu ou l'on boit avec un problem de course a pied", grosso modo en mauvais francais.

    Chacun est libre d'y participer occasionnellement,  de tester, de détester, s'y plaire, de'adherer ou non. Jusqu'a présent nous avons constaté qu il y avait environ une trentaine de participants a chaques fois. On y trouve les "accros" et fideles, les dilletants, les ocassionnels et les visiteurs. Attention, a tous ceux qui manquent trop de séances: en l'absence de participations 3 semaines de suite, il y a "punition", soit la choppe de biere a boire cul-sec (t inquietes pas maman: je triche!).

    Voici quelques photos prise, par notre Hash-flash de charme,  lors de notre "intronisation" ou "bapteme" (oui j'avoue... on voit dans ma chope avec son fond transparent, il en restait...j ai triché et un peu/beaucoup gaché la biere.....)

      

    Pour l'instant nous serions plutot dans la categorie des mauvais eleves: peu mieux faire, avec du potentiel! 

     http://vilahash.com/


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :